鮮話家常

「和平」背後的意思－跨越藩籬的會面

和平的希臘文念法是「Ereine」，有「和平, 和諧」之意，可指兩個國家之間的，還有人與人之間，這和平是有條有理，不混亂且有秩序，它也呼應了希伯來文「shalom」，與彌賽亞國度和救贖幾乎是同意義，也被用來祝福和離別用語，與「喜樂」的用法一樣，或許是情緒是不同的，其字根出副詞－連結「eiro」，不和諧導致分裂，而和諧會讓關系被連結。
在希伯來文中「和平－shalam」是字根，可做為一件事的描述，就是締結和平的約定，再者還有「完滿」的意思，一但定下了這約定，彼此不旦連結，也會使彼此的關係更加完滿。也終結了分裂並和諧相處。
在太魯閣語是複合性名詞「ssblaiq lnglungan」，其中「ssblaiq」的字源來自「blaiq」，意思是「安心」，而這傾向於「自己安心」，但加上了S，就有了祝福，為別人祝福的意思，而全意是「讓人幸福的思想」，或許能夠對到希伯來文「完滿」之意。

「和平」吃起來像什麼？／什麼吃起來能體會「和平」

有很多食物加起來有一定程度的升級，即使是平凡不起眼的食材，卻能與其他食材碰出新滋味，而「起司裏箭筍」，是在近幾年被研發出來的，來自一群對自己文化熱愛的原住民青年，把自己吃的文化食材－箭筍，與美式食材－乳酪，讓乳酪把箭筍整個包起來，以焗烤方式來料理，剛開始以為會很不適應，但乳酪的香氣與滑順，使箭筍的苦澀被轉化成山林的清香味，而箭筍的青脆及香甜讓乳酪不至於黏膩。

背後就好像有兩個文化可以述說，本土與外地的會面，免不了衝突，但透過友善的交流，彼此以仁愛的心，且以喜樂的態度去感染人，和平不只有免去戰爭，才是和平，能夠和諧相處才是真正的和平。

內心的和平／外在的和平

真正的和平，是要先讓自己的心得到平靜，或許對自己陌生的人事物，我們會恐懼，我們會拋出意見，甚至是以自己觀點去用別人不舒服的方式對待，只因為我們害怕我們不陌生的事物，導致心靈沒有和平，試著平靜思考，冷靜面對，相信從心裡來的和平就會油然而生。

而外在的和平源自心裡的和平，外在的和平是一種看得到的秩序，而秩序裡有約定，這個約定目的就是和平，像創世紀洪水過後，神放了一道彩虹在天空，代表著和平，也有盼望。

從神來的平安/成為和平的使者

從神而來的平安，是透過讀經禱告及尋求神，神協助我們把心裡雜念整理好，就像一間堆滿雜物的房間，動手把它整理，使它乾淨又和諧，總是有很多看來不應該出現的物件，透過巧妙的設計，也能看起來很和睦又有規律，這都是因為肯去整理的結果。

而我們也可以成為和平使者，而我熟知的是太魯閣族宣教之母，在還沒踏入宣教旅程時，她是日本人和太魯閣族的和平使者；而迪士尼動畫也拍過一部動畫片，叫「風中奇緣」，美洲原住民與英國人的中間，主角叫寶嘉康蒂，她是酋長的女兒，她與一個英國男子相愛，讓美洲原住民與英國人有了聯結。